Errata – 1. painos. Painettuun 1. painokseen (2026) tehdyt korjaukset ja täsmennykset. Ne on viety digitaalisiin laitoksiin (EPUB, PDF), joiden kustantajasivulla on korjatun version päiväys. Sivunumerot ovat samat kaikissa laitoksissa. Lisätty teksti on lihavoitu, poistettu yliviivattu.
Päivitetty 8.9.2026.
Sivu 28. (...) ja luotsi kuuluu voi kuulua tähän joukkoon LL:n hänelle säätämän tehtävän ajan.
Sivu 30. (...) ja erityisesti törkeissä tapauksissa myös rikoslain 23 luvun mukaisen vesiliikenneturvallisuuden vaarantamisen tunnusmerkistöksi.
Sivu 64. (...) eikä täyden korvauksen periaate ole siinä pääsääntö. Suoja on työntekijän hyväksi pakottava (VahL 7:1 §).
Sivu 77. Neljäs porras on syyksiluettavuus eli vähintään tuottamus (RL 3:5 §). (...) sillä tahallisuus edellyttäisi vahingon aiheuttamista tarkoituksella tarkoittamista tai pitämistä varmana tai varsin todennäköisenä (RL 3:6 §), ja tällainen tilanne on luotsin työssä hyvin epätodennäköinen (RL 3:5 §).
Sivu 80. (...) hyvän merimiestaidon laiminlyönnistä merionnettomuuden estämiseksi (ML 20:1 § ja 20:2 §).
Sivu 85. (...) jolloin kyseeseen tulee liikenneturvallisuuden vaarantaminen, ja jos vaara on vakava ja kohdistuu henkeen tai terveyteen hän tahallaan tai törkeästä huolimattomuudesta rikkoo meriteiden sääntöjä niin, että teko on omiaan aiheuttamaan vakavaa vaaraa toisen hengelle tai terveydelle, sen törkeä tekomuoto (RL 23:2 §). Samalla sivulla: (...) eli käytännössä päällikköön.
Sivu 87. (...) ja väylän tai turvalaitteen tahallinen vahingoittaminen liikennetuhotyö, jos teko on omiaan aiheuttamaan yleistä hengen tai terveyden vaaraa liikenteessä (RL 34:2 §), ja nämä edellyttävät kaikki tahallisuutta.
Sivu 95. Luotsin oma turvallisuustutkinnassa antama kertomus on siten suojattu silloinkin tältä osin suojattu, kun muita tietoja saadaan luovuttaa.
Sivu 98. Keskeisin näistä on asianosaisen oikeus käyttää avustajaa esitutkinnassa (ETL 4:10 §).
Sivu 105. Meriselitys on suomalaisen aluksen päällikön velvollisuus; ulkomaisen aluksen osalta se voidaan antaa tai määrätä (ML 18:12 §).
Sivu 116, avustaja. Sinulla on asianosaisena oikeus käyttää valitsemaasi avustajaa esitutkinnassa (ETL 4:10 ja 2:5 §, ks. 7.8); todistajana avustajan läsnäolo on tutkijan harkinnassa, joten pyydä sitä (ETL 7:12 §), ja yhteydenotto. Yhteydenotto kannattaa ennen kuin kerrot tapahtumista laajemmin.
Sivu 116, myötävaikuttaminen. (...) sillä epäiltynä sinulla ei ole velvollisuutta myötävaikuttaa oman vastuusi sen rikoksen selvittämiseen, josta sinua epäillään (ETL 4:3 §, ks. 7.8), ja todistajana saat vaieta vain syyllisyyttäsi koskevilta osin (OK 17:18 §).
Osa hakemistojen sivuviittauksista osoittaa painetussa kirjassa sivulle, jolla kohtaa ei käsitellä. Alla oikeat sivut. Digitaalisiin laitoksiin ne on korjattu, ja säädöshakemistoon on lisätty rivejä pykälille, joille ei aiemmin ollut hakemistoriviä.
| Hakemistorivi | Painetussa | Oikea |
|---|---|---|
| RL 23 luku | 24 | 30 |
| RL 34:13 §:n 3 mom. (Västanvik) | 24 | 32 |
| RL 40 luku | 77, 84 | 79, 84 |
| RL 21:10 § ja 21:11 § | 79, 86, 95 | 80, 86, 95 |
| ML 6:9 § | 27, 40, 45, 108 | 27, 40, 45, 107 |
| ML 9 luku; 9:4 § | 53, 60, 70 | 54, 60, 70 |
| ML 10 a:4 § | 63 | 67 |
| vanha merilaki (167/1939) | 40, 81 | 40, 83 |
| Luotsauslaki 940/2003, 8 § | 77 | 78 |
| vuoden 1998 luotsauslaki | 77 | 78 |
| LL 1 § | 13, 42 | 13, 43 |
| PL 80 § | 19 | 18 |
| ETL 4:9 § | 97 | 96 |
| Laki oikeudenkäynnin viivästymisen hyvittämisestä 1 § | 94 | 98 |
| Laki sakon täytäntöönpanosta | 103 | 104 |
| VahL 4:2 §; 4 luku | 55, 63, 72 | 58, 64, 73 |
| Hakemistorivi | Painetussa | Oikea |
|---|---|---|
| HelHO:2016:5 | 63 | 66 |
| Helsingin raastuvanoikeus 4.10.1982 (Urho) | 45 | 46 |
| HR-2019-318-A | 24, 35 | 34, 35 |
| KHO 16.4.1973/1619 (Raphael) | 107 | 106 |
| KKO 1996:20 (ms Baltic Progress) | 28, 45, 54, 57, 65, 73, 113, 114 | 27, 45, 54, 56, 65, 73, 113, 114 |
| KKO 1999:107 | 56, 86 | 56, 85 |
| LB-2009-163221 / HR-2011-1027-U (Rocknes) | 63 | 62 |
| NJA 1937 s. 629 (Nathalia) | 63 | 62 |
| Rt-1972-431 (Stella Altair) | 62 | 61 |
| Turun HO 11.2.1986 (ms Salamis) | 31, 45, 84, 113 | 31, 45, 84 |
| Hakemistorivi | Painetussa | Oikea |
|---|---|---|
| COLREG | 18, 24, 43, 79, 84, 116 | 18, 24, 43, 79, 84 |
| meriteiden säännöt | 18, 24, 43, 79, 84, 116 | 18, 24, 43, 79, 84 |